Page 22 - 03-VHS-Hoexter-2-2025-neu

Kultur und Kreativität

Kultur
macht stark

Literatur Kooperationspartner: Stadtbücherei Höxter

Kooperationspartner: Jacob Pins – Gesellschaft 252-2102 Mörderische Eifersucht

252-2002 Ephraim Kishon Adaptierte Shakespeare-Lesung
– Der Mann, der Deutschland
zum Lachen brachte Wenn wir den Namen William Shakespeare hören,
denken wir oft an schwere Kost mit komplizierten The-
Lesung mit Silja Behre men, eine schwierige Sprache und ein Umfeld, das
mehrere Jahrhunderte zurückliegt und den heutigen
Am 23.8.2023 wäre Ephraim Kishon – Holocaust- Zeitgenossen sehr fremd ist.
Überlebender und einst der beliebteste Autor der Deut- Genau aber da setzen die Bearbeitungen von Peter
schen – 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass Kleine an, der die Shakespeare-Dramen ihrer alten
erschien in Kishons deutschem Hausverlag Silja Beh- Umgebung entreißt, Zeit und Ort in ein vertrautes
res Kishon-Biografie, eine Zeitreise nach Budapest, Umfeld versetzt und vor allem dem heutigen Sprach-
Israel und in die „alte“ Bundesrepublik, um dem deut- gebrauch anpasst. Die Adaptionen des Autors werden
schen Erfolg Kishon nachzuspüren. Seit seinem daher ausnahmslos in leicht verständlicher Prosa-
Erscheinen hat das Buch große mediale Aufmerksam- Form vorgenommen und spielen in der Gegenwart.
keit bekommen und das Forum Jacob Pins ist ein pas- Die Adaptionen von Peter Kleine wollen den renom-
sender Ort, um an Kishon und seine Rolle als Autor in mierten englischen Autor Shakespeare entstauben,
den deutsch-jüdischen Beziehungen zu erinnern. seines Denkmal-Charakters berauben und die in den
Die Autorin Silja Behre stammt aus Lauenförde und Dramen angesprochenen Themenfelder wie Liebe,
lebt seit Jahren in Israel. Hass, Eifersucht und Macht als archetypische Wir-
kungsfelder darstellen – Themen die damals wie heute
Karten sind im Forum erhältlich. die Menschen und die Welt bewegen.
Grundlage des Romans „Mörderische Eifersucht“ ist
Silja Behre die Shakespeare-Tragödie „Othello“. In der Bearbei-
Freitag, 26. September – 28. November 2025 tung ist der erste Schauplatz die Garnisonstadt Höxter.
19.30 – 21.00 Uhr Im zweiten Teil spielt sich das Geschehen in der Stadt
1 Termin, 2 UStd. Prizren im Kosovo ab, wo die militärische Einheit aus
Forum Jacob Pins Höxter ihren Einsatz im Rahmen der Nato (KFOR)
erlebt. Der Handlungsablauf vollzieht sich dabei weni-
ger auf der militärischen Ebene, sondern findet statt im
©wikipedia ©wikipedia menschlichen Umfeld, das durch Intrigen, perfide Mani-
pulationen und böswillige Gemeinheiten geprägt ist.
Die Autorenlesungen orientieren sich an spannenden
und richtungsweisenden Passagen des Romans, die
den ursprünglichen Gehalt der Theaterstücke in zeit-
gemäßer Form wiedergeben.
Um eine Anmeldung wird gebeten, die Bezahlung
erfolgt an der Abendkasse.

Dr. Peter Kleine
Donnerstag, 27. November 2025
19.00 – 20.30 Uhr
Ephraim Kishon William Shakespeare 1 Termin, 2 UStd.
Haus der VHS
Gebühr: 5,00 Euro, ermäßigt: 2,50 Euro
Kooperationspartner: Märchengesellschaft im HVV

22